Privacy Policy

Last updated / Stand: September 2026

1. Controller / Verantwortliche Stelle

English

The controller responsible for the processing of personal data on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Lucija Grbić
Unfolding Movement
Bärbel-Bohley Ring 4
13355 Berlin, Germany
Email: lucijagrbicc@gmail.com

The controller is the natural or legal person who determines the purposes and means of processing personal data.

Deutsch

Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Lucija Grbić
Unfolding Movement
Bärbel-Bohley Ring 4
13355 Berlin, Deutschland
Email: lucijagrbicc@gmail.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

2. General information about data processing / Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung

English

We take the protection of your personal data seriously. Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.

When you visit or use this website, personal data may be processed depending on how you interact with the website. This may include technical information generated when you visit the website, information you voluntarily provide through the contact form, and information necessary to arrange an appointment through our booking service.

We process personal data only where there is a lawful basis for doing so. Depending on the specific processing activity, the legal basis may be:

• your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR;

• the performance of a contract or steps taken at your request prior to entering into a contract pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR;

• compliance with a legal obligation pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR; or

• our legitimate interests pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR, where applicable and where your interests or fundamental rights do not override those interests.

Deutsch

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Wenn Sie diese Website besuchen oder nutzen, können abhängig von Ihrer Nutzung personenbezogene Daten verarbeitet werden. Dazu können technische Informationen gehören, die beim Besuch der Website entstehen, Informationen, die Sie uns freiwillig über das Kontaktformular mitteilen, sowie Daten, die für die Vereinbarung eines Termins über unseren Buchungsdienst erforderlich sind.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht. Je nach Verarbeitungsvorgang kann die Rechtsgrundlage insbesondere sein:

• Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO;

• die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;

• die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; oder

• unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern dieses im Einzelfall vorliegt und Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen.

3. Hosting and server log files / Hosting und Server-Log-Dateien

English

This website is hosted using Hostinger. Hostinger also provides the website-building infrastructure used to create and operate this website.

When you visit our website, technical information may automatically be transmitted to and processed by the hosting infrastructure. This may include, depending on the technical configuration:

• IP address;

• date and time of access;

• requested page or resource;

• amount of data transferred;

• referring website;

• browser type and version;

• operating system; and

• other technically necessary information.

  This information is processed primarily to deliver the website, maintain its security and stability, prevent misuse, and ensure the proper operation of the website.

The legal basis for technically necessary processing is generally Art. 6(1)(f) GDPR, based on our legitimate interest in providing a secure and functional website.

We do not use server log data to identify individual visitors beyond what is technically necessary for the operation and security of the website.

Hostinger may process personal data in accordance with its own privacy and data-processing documentation. Where applicable, we have entered into the necessary contractual arrangements with the relevant service provider.

Deutsch

Diese Website wird über Hostinger gehostet. Hostinger stellt außerdem die technische Infrastruktur des Website-Baukastens bereit, mit dem diese Website erstellt und betrieben wird.

Beim Besuch unserer Website können technische Informationen automatisch an die Hosting-Infrastruktur übermittelt und dort verarbeitet werden. Hierzu können – abhängig von der technischen Konfiguration – insbesondere gehören:

• IP-Adresse;

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;

• aufgerufene Seite oder Ressource;

• übertragene Datenmenge;

• zuvor besuchte bzw. verweisende Website;

• Browsertyp und Browserversion;

• Betriebssystem; und

• weitere technisch erforderliche Informationen.

Diese Daten werden insbesondere verarbeitet, um die Website bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Missbrauch zu verhindern und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen.

Die Rechtsgrundlage für die technisch erforderliche Verarbeitung ist grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Wir verwenden Server-Log-Daten nicht dazu, Besucher über das für den Betrieb und die Sicherheit der Website technisch Erforderliche hinaus zu identifizieren.

Hostinger kann personenbezogene Daten entsprechend seinen eigenen Datenschutz- und Datenverarbeitungsbestimmungen verarbeiten. Soweit erforderlich, bestehen mit dem jeweiligen Dienstleister die entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen.

4. Contact by email and contact form / Kontaktaufnahme per E-Mail und Kontaktformular

English

If you contact us by email or use the contact form on this website, we process the information you provide in order to respond to your inquiry.

Depending on the information you provide, this may include:

• your name;

• email address;

• the content of your message; and

• any other information you voluntarily provide.

The legal basis for processing depends on the nature of your inquiry. Where your inquiry relates to a possible coaching engagement or another requested service, processing may be based on Art. 6(1)(b) GDPR for taking steps at your request prior to entering into a contract. In other cases, processing is based on our legitimate interest in responding to inquiries pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.

Please avoid providing sensitive personal information through the contact form unless it is necessary for your inquiry. In particular, the contact form is not intended for submitting detailed health or medical information.

We use the information provided only to process and respond to your inquiry and for any further communication directly related to that inquiry, unless another legal basis applies.

Deutsch

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder das Kontaktformular auf dieser Website nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Je nach den von Ihnen bereitgestellten Informationen können dies insbesondere sein:

• Ihr Name;

• Ihre E-Mail-Adresse;

• der Inhalt Ihrer Nachricht; und

• weitere Informationen, die Sie freiwillig übermitteln.

Die Rechtsgrundlage richtet sich nach der Art Ihrer Anfrage. Wenn sich Ihre Anfrage auf eine mögliche Coaching-Zusammenarbeit oder eine andere von Ihnen angefragte Leistung bezieht, kann die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erfolgen. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular keine sensiblen personenbezogenen Daten, sofern dies für Ihre Anfrage nicht erforderlich ist. Insbesondere ist das Kontaktformular nicht für die Übermittlung ausführlicher Gesundheits- oder medizinischer Informationen vorgesehen.

Wir verwenden die übermittelten Informationen ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie für weitere Kommunikation, die unmittelbar mit dieser Anfrage zusammenhängt, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht.

5. Calendly appointment scheduling / Terminvereinbarung über Calendly

English

We use Calendly to allow you to schedule appointments, including introductory or discovery calls.

If you click a booking link on our website, you will be redirected to the Calendly website. Calendly is operated by Calendly LLC, 271 17th St NW, Ste 1000, Atlanta, GA 30363, USA.

When you use Calendly to book an appointment, information entered by you may be processed, including your name, email address, appointment date and time, and any other information you voluntarily provide through the booking form.

The purpose of this processing is to arrange and manage your requested appointment.

Depending on the circumstances, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, where processing is necessary to take steps at your request prior to entering into a contract, or Art. 6(1)(f) GDPR based on our legitimate interest in providing an efficient appointment-booking process.

Calendly processes personal data in the United States and other jurisdictions. Calendly states that transfers of personal data from the EEA to the United States are supported by the EU-U.S. Data Privacy Framework and, where applicable, Standard Contractual Clauses.

For further information about how Calendly processes personal data, please refer to Calendly's Privacy Notice.

Deutsch

Wir verwenden Calendly, damit Sie Termine, insbesondere Kennenlern- oder Erstgespräche, online vereinbaren können.

Wenn Sie auf einen Buchungslink auf unserer Website klicken, werden Sie auf die Website von Calendly weitergeleitet. Calendly wird von Calendly LLC, 271 17th St NW, Ste 1000, Atlanta, GA 30363, USA, betrieben.

Wenn Sie über Calendly einen Termin buchen, können die von Ihnen eingegebenen Informationen verarbeitet werden. Dazu gehören insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Datum und Uhrzeit des Termins sowie weitere Angaben, die Sie freiwillig über das Buchungsformular machen.

Die Verarbeitung dient der Vereinbarung und Verwaltung des von Ihnen angefragten Termins.

Je nach den Umständen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Terminverwaltung.

Calendly verarbeitet personenbezogene Daten in den USA und anderen Ländern. Calendly gibt an, dass Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem EWR in die USA auf dem EU-US Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, auf Standardvertragsklauseln beruhen.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Calendly finden Sie in der Datenschutzerklärung von Calendly.

6. Google Analytics 4

English

We use Google Analytics 4 (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics helps us understand how visitors use our website, for example which pages are viewed and how visitors interact with the website. We use this information to analyse and improve the performance, usability and content of our website.

Google Analytics is only activated on the basis of your consent where consent is required. The relevant analytics cookies and tracking technologies are therefore not activated unless you have provided the appropriate consent through our cookie consent mechanism.

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(a) GDPR.

You can withdraw or change your consent at any time through our cookie settings.

Google's current consent documentation distinguishes analytics storage from other forms of data processing and provides that Google Analytics tags must respect the visitor's consent choice.

Depending on the configuration and services used, Google may process data in countries outside the European Economic Area. Further information about Google's processing of personal data and international data transfers can be found in Google's privacy information.

Deutsch

Wir verwenden Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, beispielsweise welche Seiten aufgerufen werden und wie Besucher mit der Website interagieren. Wir verwenden diese Informationen, um die Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Inhalte unserer Website zu analysieren und zu verbessern.

Google Analytics wird nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung aktiviert, sofern eine Einwilligung erforderlich ist. Die entsprechenden Analyse-Cookies und Tracking-Technologien werden daher nicht aktiviert, bevor Sie über unser Cookie-Einwilligungssystem die entsprechende Einwilligung erteilt haben.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unsere Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Die aktuellen Informationen von Google zum Einwilligungsmodus unterscheiden insbesondere zwischen der Speicherung für Analysezwecke und anderen Formen der Datenverarbeitung und sehen vor, dass Google-Analytics-Tags die Einwilligungsentscheidung der Besucher berücksichtigen.

Abhängig von der Konfiguration und den verwendeten Diensten kann Google Daten auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zu internationalen Datenübermittlungen durch Google finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google.

7. Cookies and consent management / Cookies und Einwilligungsmanagement

English

Our website uses cookies and similar technologies.

Some cookies may be technically necessary for the operation, security and basic functionality of the website. Other technologies, such as analytics cookies, are used only where you have provided the required consent.

We use the cookie consent functionality provided by Hostinger to obtain and manage your preferences.

Where consent is required, you can accept or reject individual categories of cookies and change or withdraw your preferences at any time through the available cookie settings.

Your consent preferences are stored so that we can respect your decision.

Please note that refusing certain cookies may affect individual website functions, although the website should remain usable without non-essential analytics cookies.

Hostinger states that websites created with its website builder may use cookies depending on the integrations connected to the website. For example, integrations such as Google Analytics can introduce analytics cookies.

Deutsch

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Einige Cookies können für den Betrieb, die Sicherheit und die grundlegenden Funktionen der Website technisch erforderlich sein. Andere Technologien, beispielsweise Analyse-Cookies, werden nur eingesetzt, wenn Sie die hierfür erforderliche Einwilligung erteilt haben.

Wir verwenden die von Hostinger bereitgestellte Cookie-Einwilligungsfunktion, um Ihre Präferenzen einzuholen und zu verwalten.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, können Sie einzelne Kategorien von Cookies akzeptieren oder ablehnen und Ihre Auswahl jederzeit über die verfügbaren Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Ihre Einwilligungspräferenzen werden gespeichert, damit wir Ihre Entscheidung berücksichtigen können.

Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung bestimmter Cookies einzelne Funktionen der Website beeinflussen kann. Die Website sollte jedoch auch ohne nicht erforderliche Analyse-Cookies nutzbar bleiben.

Hostinger weist darauf hin, dass Websites, die mit dem Website Builder erstellt wurden, abhängig von den mit der Website verbundenen Integrationen unterschiedliche Cookies verwenden können. Beispielsweise können Integrationen wie Google Analytics Analyse-Cookies einsetzen.

8. Newsletter via Substack / Newsletter über Substack

English

We plan to use Substack to provide our newsletter.

If you voluntarily subscribe to our newsletter, we will process the information required to send you the newsletter, in particular your email address and, where applicable, your name.

Newsletter subscriptions will be based on your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. Where applicable, we will use a confirmation or double opt-in procedure to verify that the subscription was requested by the owner of the email address.

You can withdraw your consent and unsubscribe from the newsletter at any time by using the unsubscribe function provided in the newsletter.

Substack is operated by Substack Inc. and may process personal data in the United States and other countries. Appropriate safeguards for international data transfers will be applied where required by applicable data protection law.

This section will be reviewed and updated when the newsletter is launched and the specific Substack configuration is activated.

Deutsch

Wir planen, unseren Newsletter über Substack anzubieten.

Wenn Sie sich freiwillig für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir die für den Versand erforderlichen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihren Namen.

Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit erforderlich, verwenden wir ein Bestätigungs- bzw. Double-Opt-in-Verfahren, um sicherzustellen, dass die Anmeldung tatsächlich durch die Inhaberin bzw. den Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse veranlasst wurde.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen, indem Sie die entsprechende Abmeldefunktion im Newsletter verwenden.

Substack wird von Substack Inc. betrieben und kann personenbezogene Daten in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Soweit nach dem geltenden Datenschutzrecht erforderlich, werden für internationale Datenübermittlungen geeignete Schutzmaßnahmen eingesetzt.

Dieser Abschnitt wird bei Einführung des Newsletters überprüft und aktualisiert, sobald die konkrete Substack-Konfiguration aktiviert wird.

9. Data retention / Speicherdauer

English

We retain personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected, unless a longer retention period is required or permitted by law.

Data relating to enquiries will generally be retained for as long as necessary to handle the enquiry and any resulting communication. Where a contractual, legal, tax or accounting retention obligation applies, the relevant data may be retained for the legally required period.

Consent records may be retained for as long as necessary to demonstrate that valid consent was obtained.

Analytics data is subject to the retention settings configured within Google Analytics.

Deutsch

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht oder eine längere Speicherung gesetzlich zulässig ist.

Daten aus Anfragen werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und die damit verbundene Kommunikation erforderlich ist. Soweit gesetzliche, steuerrechtliche oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, können die betreffenden Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert werden.

Nachweise über erteilte Einwilligungen können so lange gespeichert werden, wie dies zum Nachweis einer wirksamen Einwilligung erforderlich ist.

Analyse-Daten unterliegen den innerhalb von Google Analytics festgelegten Aufbewahrungseinstellungen.

10. Recipients and international data transfers / Empfänger und internationale Datenübermittlungen

English

Depending on the relevant processing activity, personal data may be processed by service providers that support the operation of our website and business.

These may include, in particular:

• Hostinger, for website hosting and website infrastructure;

• Calendly, for appointment scheduling;

• Google, for website analytics where you have provided the relevant consent;

• Substack, for newsletter distribution.

Where these providers process personal data on our behalf, we use appropriate contractual arrangements and safeguards as required by applicable data protection law.

Some service providers may process data outside the European Economic Area. Where personal data is transferred to a third country, the transfer is carried out on the basis of an applicable legal transfer mechanism, such as an adequacy decision, the EU-U.S. Data Privacy Framework where applicable, or Standard Contractual Clauses and other appropriate safeguards where required.

Deutsch

Abhängig vom jeweiligen Verarbeitungsvorgang können personenbezogene Daten durch Dienstleister verarbeitet werden, die uns beim Betrieb unserer Website und unseres Geschäfts unterstützen.

Hierzu gehören insbesondere:

• Hostinger für das Hosting und die technische Infrastruktur der Website;

• Calendly für die Terminvereinbarung;

• Google für die Website-Analyse, sofern Sie die entsprechende Einwilligung erteilt haben; und

• Substack für den Newsletter-Versand, sobald der Newsletter eingeführt wird.

Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, verwenden wir die nach dem geltenden Datenschutzrecht erforderlichen vertraglichen Vereinbarungen und Schutzmaßnahmen.

Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage eines hierfür geltenden Rechtsmechanismus, beispielsweise eines Angemessenheitsbeschlusses, des EU-US Data Privacy Frameworks, soweit anwendbar, oder von Standardvertragsklauseln und anderen geeigneten Schutzmaßnahmen, soweit erforderlich.

11. Your GDPR rights / Ihre Rechte nach der DSGVO

English

Subject to the legal requirements and limitations of the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

• Right of access – you can request information about whether and how we process your personal data and request a copy of that data.

• Right to rectification – you can request correction of inaccurate or incomplete personal data.

• Right to erasure – you can request deletion of your personal data where the legal requirements are met.

• Right to restriction of processing – you can request that processing of your personal data be restricted in certain circumstances.

• Right to data portability – where applicable, you can request your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format.

• Right to object – you may object to processing based on legitimate interests and, in certain circumstances, to other forms of processing.

• Right to withdraw consent – where processing is based on your consent, you can withdraw that consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

• Rights relating to automated decision-making – where applicable, you have rights concerning decisions based solely on automated processing, including profiling.

To exercise your rights, please contact us using the contact details provided in Section 15.

Deutsch

Vorbehaltlich der gesetzlichen Voraussetzungen und Einschränkungen der DSGVO haben Sie hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft – Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und eine Kopie Ihrer Daten erhalten.

• Recht auf Berichtigung – Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

• Recht auf Löschung – Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit – soweit anwendbar, können Sie verlangen, dass Ihnen Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt werden.

• Recht auf Widerspruch – Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht, sowie unter bestimmten Voraussetzungen weiteren Verarbeitungen widersprechen.

• Recht auf Widerruf einer Einwilligung – soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

• Rechte im Zusammenhang mit automatisierten Entscheidungen – soweit anwendbar, haben Sie Rechte hinsichtlich Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruhen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über die in Abschnitt 15 genannten Kontaktdaten erreichen.

12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority / Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

English

If you believe that the processing of your personal data violates applicable data protection law, you have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.

If you are based in Berlin, you may contact the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

You may also contact the supervisory authority in the EU Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement, where applicable.

Deutsch

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Wenn Sie sich in Berlin befinden, können Sie sich insbesondere an die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden.

Sie können sich gegebenenfalls auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats wenden, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder Arbeitsplatz haben oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

13. Data security / Datensicherheit

English

We use reasonable technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or unauthorised access.

These measures include appropriate security measures provided by our hosting and service providers as well as access controls and other measures appropriate to the nature of the data and processing involved.

However, no transmission or storage of information over the internet can be guaranteed to be completely secure.

Deutsch

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor zufälliger oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem geeignete Sicherheitsmaßnahmen unserer Hosting- und Dienstleister sowie Zugriffskontrollen und weitere Maßnahmen, die der Art der verarbeiteten Daten und dem jeweiligen Verarbeitungsvorgang angemessen sind.

Eine vollständig sichere Übertragung oder Speicherung von Daten über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

14. Updates to this Privacy Policy / Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

English

We may update this Privacy Policy from time to time where necessary, for example if we introduce new website functions, services or processing activities, or if applicable legal requirements change.

The current version of this Privacy Policy will always be made available on this website. The date at the top of this Privacy Policy indicates when it was last updated.

Deutsch

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, wenn dies erforderlich ist, beispielsweise wenn wir neue Funktionen, Dienste oder Verarbeitungsvorgänge auf unserer Website einführen oder sich die geltenden gesetzlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung wird auf dieser Website veröffentlicht. Das Datum am Anfang dieser Datenschutzerklärung gibt an, wann sie zuletzt aktualisiert wurde.

15. Contact / Kontakt

English

If you have questions about this Privacy Policy, the processing of your personal data, or wish to exercise your rights under the GDPR, please contact:

Lucija Grbić
Bärbel-Bohely Ring 4
13355 Berlin, Germany
Email: lucijagrbicc@gmail.com

Deutsch

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte nach der DSGVO ausüben möchten, können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Lucija Grbić
Bärbel-Bohely Ring 4
13355 Berlin, Deutschland
E-Mail: lucijagrbicc@gmail.com